Воспитание в двуязычной семье

Содержание:

• Как и в каком возрасте можно воспитать ребенка двуязычным?
• Преимущества двуязычия
• Основные сложности двуязычного воспитания
• Что подумают другие?
• Способы двуязычного воспитания

Смешанные браки, браки, где супруги имеют разное культурное и языковое происхождением – достаточно широко распространенное явление современности. Вполне понятно, что рождение детей зачастую сопровождается дилеммой: как воспитать ребенка, если родители являются представителями разных культур, разных стран и, что еще более важно, на каком языке будет говорить ребенок?

Можно ли воспитать ребенка так, что он будет одинаково хорошо знать оба языка? Не произойдет ли у малыша путаницы, в результате которой он будет сталкиваться со сложностями в использовании языков при общении с окружающими? Вопросов, возникающих при столкновении с подобной проблемой, множество. Давайте рассмотрим некоторые из них.

https://moyaradost.ru/66489-detskaya-psihologiya-v-voprosah-i-otvetah.html

Как и в каком возрасте можно воспитать ребенка двуязычным?

Первое с чего необходимо начать, так это определиться с возрастом, который является оптимальным для развития билингвизма (двуязычия). Лучшим вариантом является тот, в котором общение с ребенком на обоих языках начинается одновременно, с самого начала жизни малыша. Замечено, что чем позже подключается второй язык, тем больше первый преобладает над вторым.

Дети в возрасте от года тоже вполне способны усваивать второй язык, но при этом желательно, чтобы на этом втором языке говорил какой-то новый для ребенка человек. Если же родители сами начинают пытаться подключить второй язык при общении с ребенком, то это вызывает у малыша неприятие и негативные переживания.

После трехлетнего возраста с ребенком уже можно проводить специальное обучение второму языку, но с обязательным использованием игровых форм работы.

Если вы хотите воспитать своего ребенка двуязычным, то необходимо придерживаться определенных принципов и не бояться сложностей, так или иначе возникающих в процессе.

Основной принцип воспитания билингва заключается в том, что в первые три года жизни ребенка соотношение времени использования обоих языков должно быть примерно одинаковым. Если вы понимаете, что какой-то язык стал преобладать в общении, то надо срочно придумать, как изменить ситуацию.

Например, если с ребенком стали меньше разговаривать по-английски, то можно чаще читать ему сказки на английском, смотреть мультфильмы, слушать песни. Ребенок должен понять, что второй язык дает ему массу возможностей для общения.

Преимущества двуязычия

Преимущества владения двумя языками вполне очевидны. В современном мире человек должен чувствовать себя свободно независимо от того на родине он находится или же выехал с той или иной целью за пределы своей страны.

Знание второго языка позволяет свободно общаться с людьми, работать с иностранцами и просто вести более насыщенную событиями жизнь. Общение с представителями других культур, других стран расширяет кругозор, делает человека более гибким, более толерантным по отношению к другим народам.

Считается, что билингвы проявляют больший адаптационный потенциал в жизни, потому что способны к общению в большем разнообразии ситуаций.

Основные сложности двуязычного воспитания

При воспитании двуязычного ребенка единственное чего нужно бояться, так это того, что ни один из употребляемых языков не будет развит в достаточной мере. Именно этого бояться многие родители – ребенок запутается в языках и в результате не сможет говорить ни на одном.

Однако, несмотря на то, что на определенном этапе смешение и искажение языков, возможно, этот феномен все же является временным. С течением времени ребенок перестает коверкать языки и их разделение происходит естественно к 4-5 годам.

В этот период особенно, чтобы родители и другие близкие во время разговора не смешивали два языка, так как именно это может запутать ребенка особенно сильно.

Следующей немаловажной сложностью в процессе формирования билингвизма является так называемая потеря национальной идентичности. В ситуации, когда родители сами не могут определиться в рамках какой культуры воспитывать малыша, ребенок может не чувствовать своих национальных корней, он чувствует себя полукровкой, изгоем по отношению к обеим национальностям и культурам.

Если же родители будут проявлять уважение к национальности партнера по браку, его языку и культурным особенностям, то ребенок будет охотно присоединяться к изучению обеих культур. Ребенок будет знать историю не только своего рода, но и тех стран, к которым он принадлежит в результате смешанного брака родителей. Это позволит ребенку своевременно ознакомиться с традициями обеих культур, понять и принять их уникальность.

Что подумают другие?

Конечно же, сам ребенок не сможет сказать, что он думает о своем билингвизме. Для него ситуация двуязычия вполне естественна и ничего необычно ребенок в этом не видит. Другую реакцию мы встречаем, когда задаем подобный вопрос взрослым людям. Среди взрослого населения отсутствует однозначное мнение по поводу феномена билингвизма. Случается, что люди даже смотрят с осуждением на родителей, воспитывающих своих детей двуязычными.

На самом деле в нашем обществе уровень знаний о билингвизме явно недостаточен. Социуму требуется повышать уровень и качество знаний людей о двуязычии, что бывает сложно сделать в одноязычном обществе.

Особенно важно накапливать научные знания для различных специалистов, взаимодействующих с детьми – педиатрам, учителям, логопедам. Часто встречаются ситуации, когда именно эти специалисты, которые должны служить проводниками знания, не просто не поддерживают. А выступают против и активно отговаривают родителей от воспитания двуязычных детей.

Часто мы сталкиваемся с ситуацией крайней нетерпимости к разговорам людей на иностранном языке в общественных местах. Люди начинают бояться разговаривать на втором языке из-за боязни общественного осуждения.

Дети на подобные замечания реагируют по-разному, однако чаще всего дети начинают думать, что они хуже остальных. Подобные реакции болезненно затрагивают общую самооценку ребенка.

В таких ситуациях родителям необходимо снизить, насколько это возможно, негативное влияние на ребенка со стороны окружающих, активно поддерживать положительную самооценку его билингвальности. Ребенок должен понимать, какие возможности открываются перед ним благодаря знанию сразу двух языков.

Способы двуязычного воспитания

Для того чтобы процесс усвоения двух языков проходил как можно более естественно, родители и другие близкие, окружающие ребенка, должны соблюдать ряд принципов воспитания. Чем более сознательно и неотступно взрослые будут соотносить свое поведение с определенными принципами и методами воспитания, чем качественней будут учитываться особенности индивидуального речевого развития ребенка, тем процесс будет проходить более успешно.

Успешное развитие двуязычия благоприятно сказывается на развитии всех психических функций, а также обеспечивает формирование положительных личностных особенностей ребенка.

Перечислим существующие, наиболее значимые принципы воспитания билингва.

Принцип "один язык – один носитель" - это один из наиболее основных и эффективных принципов. Очень важно, чтобы один язык использовался в общении с ребенком одним родителем, другой – другим родителем.

При этом крайне важно соблюдать этот принцип во всех ситуациях без исключения. Если мама говорит с ребенком по-английски, то она не должна использовать другой язык в присутствии ребенка, даже если она разговаривает с другими людьми. В таком четком разделении языков ребенок четко понимает разницу между теми языками, которые используются в общении с ним.

Осознание границ языка позволяет не смешивать различные единицы этих языков. Для того чтобы речь малыша на каждом языке развивалась не смешиваясь, необходимо, чтобы до 3-4-летнего возраста ребенок не мог слышать от родителей смешанных высказываний, т.е. высказываний на разных языках от одного и того же родителя.

Следующим принципом является принцип " один язык - одна ситуация". Данный принцип делить два используемых родителями языка по местам, где их можно применить. В преобладающем большинстве случаев, существует один так называемый домашний язык, т.е. тот язык, на котором с ребенком говорят исключительно в пределах дома. Помимо этого есть язык общественный, который используется за пределами домашнего очага.

Применение этого принципа является особенно эффективным в том случае, когда дома говорят на том языке, который не используется в окружающем обществе. Например, в Америке иммигранты из России дома говорят по-русски, в то время как в обществе используют только английский язык.

Любопытной практикой является использование данного принципа в пределах одного дома. Так в одной комнате дома можно говорить только на одном языке, в другой комнате – на другом. Для того чтобы ребенку нравилось проводить время в обеих комнатах, нужно сделать их максимально интересными и привлекательными для ребенка. Так он может смотреть определенные мультики или сказки, может читать книги, смотреть телевизор и играть в компьютер на том или ином языке.

Принцип "один язык - одно время" заключается в том, что языки должны чередоваться в зависимости от время дня. Например, по-русски ребенок говорит в первую половину дня, а по-английски – во вторую половину.

Помимо соблюдения перечисленных принципов, родители должны научиться делать общение с ребенком максимально интересным. Так как организованное целенаправленное обучение с ребенком возможно только после 3-х лет, то до этого всего, чего вы хотите добиться можно получить только в игровой форме. Именно игра является ключом для гармоничного развития ребенка, в том числе и в языковой сфере.

В последние годы все больше семей осознают и ценят преимущества двуязычного воспитания для своих детей. В эпоху глобализации и межкультурного взаимодействия, знание двух языков становится необходимым навыком, который может открыть перед ребенком широкий спектр возможностей в будущем.

В многоязычном семейном окружении дети не только учатся говорить на двух языках, но и развивают мультикультурное мышление, улучшают память, концентрацию внимания и когнитивные навыки. Кроме того, изучение двух языков помогает детям лучше понять и уважать разные культуры и традиции.

Однако, воспитание в двуязычной семье может быть вызовом не только для детей, но и для родителей. Родители должны уделить особое внимание методам и стратегиям обучения, чтобы дети не только овладели языками, но и умели использовать их в повседневной жизни. Важно помнить, что каждая семья уникальна, и подход к воспитанию и обучению может быть разным.

Как воспитывать ребенка в двуязычной семье

Воспитание ребенка в двуязычной семье может быть вызовом для родителей, но с правильным подходом и стратегией можно обеспечить гармоничное освоение двух языков. Вот несколько советов, которые помогут вам воспитывать ребенка в двуязычной семье.

1. Создайте языковую среду: Отведите время на общение на каждом языке и создайте языковую среду, в которой ребенок будет активно использовать оба языка. Играйте на разных языках, читайте книги, смотрите фильмы и слушайте музыку на обоих языках.

2. Определите роли: Может быть полезно использовать каждый язык в определенных ситуациях или с определенными членами семьи. Например, один язык может использоваться при общении с мамой, а другой - при общении с папой. Это поможет ребенку разделить языки и понимать их функции.

3. Установите правила: Установите правила о том, когда и на каком языке говорить. Например, можно договориться говорить на одном языке дома, а на другом - с друзьями или в школе. Важно установить четкие границы, чтобы ребенок понимал, какой язык использовать в разных ситуациях.

4. Поддерживайте оба языка: Обеспечьте равное внимание и поддержку обоим языкам. Не старайтесь подавлять или ограничивать использование одного языка на пользу другого. Важно развивать речевые и письменные навыки в обоих языках.

5. Будьте терпеливы: Освоение двух языков может занять время, поэтому будьте терпеливы. Ребенку может потребоваться время, чтобы выработать навыки и уверенность в использовании обоих языков. Поощряйте и поддерживайте его каждый шаг пути.

Следуя этим советам, вы сможете создать благоприятную языковую среду и помочь ребенку освоить два языка. Помните, что основным вопросом является любовь и поддержка, которые вы предоставляете своему ребенку на его языковом пути.

Роль родителей в формировании языковых навыков

Воспитание в двуязычной семье представляет собой уникальную ситуацию, в которой роль родителей играет особое значение в формировании языковых навыков у детей.

Основной источник языка

Родители являются основным источником языка для своих детей. Они передают свою первичную языковую культуру, общаются с детьми на носителе языка, используют его на повседневном уровне. Взаимодействие с родителями на родном языке позволяет детям освоить его органично и естественно.

Формирование и развитие двуязычия

Родители играют ключевую роль в формировании и развитии двуязычия у своих детей. Они создают ситуации и условия для практики обоих языков, объясняют значения и правила, отвечают на вопросы и ведут дискуссии на обоих языках. Развивая двуязычие, родители помогают детям стать полноценными носителями обоих языков и сформировать позитивное отношение к обоим языкам.

Установление языкового приоритета

Читайте также: Синдром внезапной смерти у детей: как защитить своего ребенка?

Родители также помогают установить языковый приоритет и сориентировать детей в выборе языка для различных ситуаций. Они объясняют, в каких случаях использовать родной язык, а в каких - второй язык, учитывая контекст общения, собеседника и конкретную обстановку.

В целом, роль родителей в формировании языковых навыков в двуязычной семье неоценима. Они выступают в качестве образцов и учителей, создают языковую среду и стремятся сохранить и развить межкультурную и межязыковую компетенцию своих детей.

Организация разноязычной коммуникации в семье

Установление баланса

Разноязычная коммуникация в семье может быть сложной задачей, особенно если родители говорят на разных языках. Важно установить баланс между обоими языками, чтобы дети могли равномерно развиваться в обоих культурах.

Определение конкретных ролей

Определить, на каком языке будут разговаривать родители с детьми, можно основываясь на их языковых навыках и потребностях. Одни родители могут решить говорить на своем родном языке, чтобы передать детям свою культуру и традиции. Другие могут выбрать более практичный подход и говорить на языке, являющемся официальным или широко используемым в стране проживания.

Создание языковой среды

Важно создать языковую среду, в которой дети будут иметь возможность общаться на обоих языках. Родители могут использовать двуязычные книги, аудиозаписи, фильмы и игры, чтобы развивать языковые навыки детей. Организация разноязычных игр и развлечений также поможет детям сохранить интерес к обоим языкам.

Поддержка общения на обоих языках

Для успешного развития двуязычных навыков детей, важно поддерживать их использование обоих языков. Родители могут стимулировать общение на обоих языках и предоставлять детям возможность практиковаться в обоих языках как в домашней, так и в общественной среде.

Гибкость и толерантность

Важно помнить, что разноязычное воспитание требует гибкости и толерантности. Дети могут использовать оба языка в одном предложении или переходить с одного языка на другой. Вместо того чтобы исправлять их или запрещать использование того или иного языка, родители должны быть открытыми и понимающими.

Преимущества и сложности двуязычного воспитания

Двуязычное воспитание в семье имеет свои преимущества и сложности. Оно помогает детям освоить два языка, что может быть полезно в современном мире, где знание иностранных языков приобретает все большую важность.

Преимущества двуязычного воспитания

Одним из основных преимуществ двуязычного воспитания является возможность усвоения двух языков на раннем возрасте. Исследования показывают, что дети, воспитываемые в двуязычной среде, более гибки в обучении языкам и лучше развиты в области когнитивных навыков.

Двуязычное воспитание также способствует углубленному пониманию и культуре двух языков, расширяет кругозор и способствует развитию межкультурной коммуникации. Кроме того, дети, воспитываемые в двуязычной семье, могут общаться с более широким кругом людей и легче адаптироваться в международной среде.

Сложности двуязычного воспитания

Одной из сложностей двуязычного воспитания является необходимость постоянной поддержки и стимуляции каждого из языков. Родители должны быть готовы уделять достаточно времени и внимания обоим языкам, чтобы дети могли установить прочные навыки их использования.

Также возможны сложности в коммуникации между родителями и детьми, особенно когда оба языка не владеются на одинаковом уровне. Дети могут испытывать затруднения в выборе языка для общения и это может создавать некоторую путаницу в семье.

Как поддерживать языковое развитие ребенка в двуязычной среде

Воспитание ребенка в двуязычной семье представляет свои особенности, которые требуют дополнительного внимания и поддержки со стороны родителей. Для успешного языкового развития ребенка важно учесть следующие факторы:

1. Равномерное использование языков

Для того чтобы ребенок развивался равномерно в обоих языках, родители должны использовать оба языка в повседневной жизни семьи. Необходимо общаться с ребенком на разных языках и создавать для него максимально естественную языковую среду.

2. Регулярное чтение на обоих языках

Чтение является одним из самых эффективных способов развития языковых навыков у ребенка. Родители должны читать детям книги на обоих языках, рассказывать сказки и истории.

3. Игры и развивающие занятия

Игры и развивающие занятия на обоих языках помогут ребенку лучше понимать и использовать язык. Родители могут использовать карточки с изображениями, слова, игрушки, чтобы активно вовлекать ребенка в процесс обучения.

4. Регулярные контакты с носителями языка

Важно создать возможности для ребенка общаться с носителями каждого из языков. Это может быть посещение друзей или родственников, которые говорят на определенном языке, походы на языковые курсы или встречи с представителями определенной культуры.

Соблюдение этих рекомендаций поможет ребенку развиваться легко и естественно в двуязычной среде, сохраняя и применяя оба языка на равных.

Вопрос-ответ:

Читайте также: Памперс – яблоко раздора

Воспитание близнецов и погодок, в чем секрет? Развитие навыков у детей от рождения до 5 лет Что делать, если ребенок ворует Раскройте секреты: как воспитать ребенка, который любит трудиться